Grupa: Administrator 
Posty: 7596 #1493815
Od: 2012-7-24
| Za: http://marucha.wordpress.com/2013/06/16/niech-zyje-ahmadinezad-otwarty-list-wdziecznosci-od-narodow-swiata-do-iranu-i-jego-prezydenta/
Long live Ahmadinejad – An open letter of gratitude from the people of the world to Iran and her President
http://theuglytruth.wordpress.com/page/2/
14.06.2013, tłumaczenie Ola Gordon
Do dra Mahmouda Ahmadineżada, prezydenta Islamskiej Republiki Iranu
W imię Boga litościwego, miłosiernego…
Pozdrowienia, Wasza Ekscelencjo, błagam o zdrowie Twoje i Twoich bliskich i o Boże błogosławieństwo.
Piszę (piszemy) ten list 13 czerwca 2013 roku, w przeddzień rozpoczynających się wyborów w Iranie, kiedy zostanie wybrany nowy prezydent. [Został nim Hasan Rouhani - admin]
Powiedzenie, że jest to gorzko-słodki dzień dla milionów (miliardów?) ludzi na całym świecie, to wielkie niedomówienie, co postaram się teraz wytłumaczyć.
Jak Wasza Ekscelencja może pamiętać, przemawiałem na zgromadzeniu w Twoim honorze w Nowym Jorku we wrześniu 2012 roku. Przemówienie rozpocząłem od osobistego podziękowania Ci w imieniu swoim, żony i naszych dzieci, za to że przez ostatnich 8 lat jesteś dla nas takim źródłem nadziei i inspiracji.
Ale jestem pewien, Panie Prezydencie, tak jak jestem pewien tego, że po dniu dzisiejszym będzie jutro, że nie jesteśmy sami w tym docenieniu Ciebie i wszystkiego co zrobiłeś dla sprawy sprawiedliwości i prawdy w tych latach. Wiem, że na całym świecie są ludzie – dobrzy ludzie, którzy są nieskażeni tym wirusem zła, który teraz wydaje się zapanował w tak dużym stopniu nad światem, którzy również zastanawiają się nad znaczeniem tego co dziś, w ostatnim dniu Twojego urzędowania, stanowi dla nich, w sposób bardzo osobisty.
Zgodnie z tradycją chrześcijańską, czytamy o tym jak Jezus Chrystus powiedział coś, co było tak ostrzeżeniem dla Jego wrogów, jak i źródłem nadziei dla Jego przyjaciół i zwolenników, kiedy osobiście potępił żydowskie przywództwo mówiąc: “Węże, plemię żmijowe, jak wy możecie ujść potępienia w piekle? Dlatego oto Ja posyłam do was proroków, mędrców i uczonych. Jednych z nich zabijecie i ukrzyżujecie; innych będziecie biczować w swych synagogach i przepędzać z miasta do miasta…”
I faktycznie Jezus Chrystus złożył obietnicę, Panie Prezydencie, zsyłając pozbawionemu nadziei światu i niszczonemu przez zorganizowane siły złych- proroków, mędrców i nauczycieli takich jak Pan. Jednoznacznie, tak jak Jezus Chrystus – człowiek czczony zarówno przez chrześcijan jak i muzułmanów -przewidział, że ci którzy szukają drogi Bożej sprawiedliwości przeciwko siłom zorganizowanego zła, będą zabijani, krzyżowani, chłostani w synagogach i przepędzani z miasta do miasta. Wystarczy spojrzeć nie dalej niż na to, co zrobiono narodom Palestyny, Libanu, Syrii, Iraku, Afganistanu, Libii i innym, by zobaczyć, że to się wydarzyło, i w nieobliczalnym wymiarze.
Ale bardziej na miejscu jest to, Panie Prezydencie, że dokładnie tak samo Pan i wspaniały naród irański jesteście traktowani przez te zorganizowane siły zła również… Pan osobiście, ale także Pana rodacy, byliście krzyżowani, chłostani w synagogach krzewicieli zła, i przepędzani z miasta do miasta w sądzie opinii publicznej, które te zorganizowane siły zła posiadają dzięki kontrolowanym przez nie mediom. Jak oni przez tysiące lat zniesławiali, wyśmiewali i oczerniali Jezusa Chrystusa i Jego przesłanie najbardziej skandalicznymi, grubiańskimi i nieprawdziwymi oświadczeniami, po to by coś co było zdrowe i dobre zamienić w coś wulgarnego, tak podobnie postępowali z Tobą.
Poza tym, ludzie z Twojego narodu byli zabijani w kampanii terroryzmu, która powodowała śmierć kilku Twoich naukowców i wspaniałych myślicieli. Sankcje nałożone na Twój kraj miały spowodować trudności, a tym samym powszechne niepokoje polityczne, są niczym innym niż jawnymi działaniami wojennymi przeciwko spokojnemu, oświeconemu narowi, który nie zrobił nic więcej, niż ostro potwierdzał swoją suwerenność, niezależność i oddanie słusznej i sprawiedliwej sprawie.
A jeszcze przez to wszystko, Wy, naród irański i przywództwo kraju trwacie przy swoim, zachowaliście swoją godność i wytrwałość w sprawie prawdy i sprawiedliwości. W przeciwieństwie do tego, co Izrael i Zachód robią na co dzień, Islamska Republika Iranu nie wprowadzała żadnych represji, nie wybuchały bomby, ani nie atakowały drony. Mimo że kraje zaangażowane w rodzaj wyżej wymienionych zbrodniczych zachowań są miękkimi celami, które mogą być łatwo odbiorcami sponsorowanej przez państwo przemocy wobec swoich obywateli, to jednak nie było żadnych publicznych egzekucji czy ataków fałszywej flagi popełnianych przez Islamską Republikę Iranu w taki sposób, w jaki Izrael i Zachód angażują się na co dzień.
Zamiast tego, reakcja zarówno Towja osobista jak i Iranu jako narodu na to wszystko była spokojna, zrównoważona i racjonalna, i tak postępując, pokazaałeś czego zmęczona wojną ludzkość potrzebuje bardziej niż cokolwiek innego w tej chwili – latarni światła w środku bezprecedensowej ciemności i jaskrawego kontrastu pomiędzy siłami dobra i zła.
Jak Wasza Ekscelencja wie, w ubiegłym stuleciu, zwłaszcza w ciągu ostatnich 10 lat, ciemność która ogarnęła świat gwałtownie wzrosła. Jak osobiście zauważałeś w wielu swoich wypowiedziach przed Zgromadzeniem Ogólnym ONZ, promowanie wojny i zamierzony, zgodny atak na religię, rodzinę, macierzyństwo, niewinność dzieci i podstawowe zasady moralne niezbędne dla funkcjonowania każdego stabilnego społeczeństwa, wyszły z tych samych zorganizowanych sił zła, które potępiał Jezus Chrystus.
A jeszcze w obliczu tego co było nieustanną zwartą trwającą 8 lat rzezią, Ty, dr Mahmud Ahmadineżad, prezydent Islamskiej Republiki Iranu, stałeś odważnie, wypowiadając się głośno przeciwko temu złu, gdy mogło to zrobić bardzo niewielu światowych przywódców. Czułem wstyd obserwując, jak nasz amerykański Kongres stawał 30 razy oklaskiwać gangstera i zbrodniarza wojennego Benjamina Netanjahu, podczas jednej z jego ostatnich podróży do stolicy kraju, który przeszedł sam siebie będąc świadkiem żenującego spektaklu, jaki sterowane przez syjonistów amerykańskie media zrobiły Twojemu dobremu imieniu i osobie, kiedy byłem w Nowym Jorku by przemówić na Twoim spotkaniu.
Gdybyśmy tylko mieli ludzi takich jak Ty, służących interesom ludzi Zachodu, a nie wybieranych i niewybieranych zbrodniarzy i węży, którzy teraz wędrują po salach Kongresu, parlamentów w Europie i w Białym Domu, Pentagonie i innych ośrodkach amerykańskiej / zachodniej władzy, jak dużo lepszy byłby cały świat.
I dlatego, Sir, z wielkim smutkiem, ja, moja rodzina i miliony (miliardy?) osób na całym świecie opłakują fakt, że Twoja prezydencja dobiegła końca. I to – w czasach gdy zło zdaje się pożerać wszystko na swojej drodze, istnienie jednego człowieka o nieustępliwym przekonaniu, jakim byłeś w tych ostatnich 8 latach i wszystkimi siłami zjednoczonymi przeciwko Tobie przez krzewicieli zła, było czymś co było źródłem wielkiego emocjonalnego i duchowego pokarmu dla ludzi dobrej woli na całym świecie, i dawało nadzieję na inaczej beznadziejną sytuację.
Rzeczywiście, tak jak Jezus obiecał, On wysłał proroków i mędrców i nauczycieli, i choć wszyscy, którzy poznali Cię w ciągu tych lat, widzą jak potrząsasz głową nie zgadzając się na takie wyróżnienia, to niemniej jednak, my – wszyscy ludzie dobrej woli na całym świecie – tak Ciebie postrzegają.
Rzeczywiśccie, tak jak Jezus przewidział, te złe dni będą ‘skrócone ze względu na wybranych’, i że ‘każda łza będzie wytarta do sucha’, a ci z nas szczęśliwi żyć w tych dniach i śledzący Twoją pracę w tych ostatnich 8 latach wiedzą, że triumf dobra nad złem stał się dużo bliżej w wyniku Twoich ofiar, i to jest dług którego nigdy nie będziemy mogli Ci spłacić.
A zatem, Panie Prezydencie, za nas, Twoich braci i siostry ze wspaniałej rodziny ludzkości, którzy byli beneficjentami Twojej odwagi i siły na przestrzeni 8 lat, mówimy Ci jednym głosem, pełni wdzięczności i miłości –
ŻYJ DŁUGO DOKTORZE MAHMOUDZIE AHMADINEŻAD, PREZYDENCIE ISLAMSKIEJ REPUBLIKI IRANU.
Mark Glenn
http://theuglytruth.wordpress.com
* * *
A teraz poczytajmy, co ma do powiedzenia niejaka Urszula Pytkowska, “iranistka zdystansowana”:
http://urszulapytkowska.natemat.pl/64833,rouhani-nowym-prezydentem-iranu
Jestem iranistką, która choć niezmiennie zakochana w Iranie, patrzy nań z dystansu. Dystansu, który paradoksalnie jest możliwy tylko wtedy, gdy patrzymy od wewnątrz. Wierzę bowiem, że wnikliwa analiza wydarzeń, jakie mają miejsce w kraju słowików i róż, jest możliwa tylko wtedy, gdy uwzględnimy ich kontekst kulturowy. Od grudnia 2011 roku mieszkam w Teheranie. W samym centrum, gdzie co piątek budzą mnie gniewne nawoływania Śmierć Izraelowi, Śmierć Ameryce płynące z gardeł wiernych, którzy przybyli tłumnie na dziedziniec Uniwersytetu Teherańskiego, by wziąć udział w piątkowych modłach. Przysłuchuję się im pijąc poranną kawę i robiąc zakupy w pobliskich sklepikach, których właściciele, wbrew temu, co słyszę zza uniwersyteckiego muru, twierdzą, że Żydzi są w porządku i Amerykanie też.
Rouhani nowym prezydentem Iranu
Wyczekiwane zwycięstwo Hasana Rouhaniego to głośny sprzeciw wobec brutalnej retoryki Mahmuda Ahmadineżada i jego ofensywnej postawy wobec Zachodu, której cenę w postaci pogłębiającego się kryzysu gospodarczego płacą zwykli obywatele. Tę brzemienną w skutki politykę odrzuciło wczoraj ponad 18 milionów Irańczyków, którzy wpisali na karty wyborcze nazwisko Rouhaniego.
Hasan Rouhani symbolizuje oczekiwany przez Irańczyków spokój i wyciszenie na scenie politycznej. Jego wybór dowodzi, że ich zdaniem Iran znalazł się w ślepym zaułku, z którego powinien się jak najszybciej wydostać. Jeśli Rouhani spełni swoje obietnice wyborcze, będzie gwarancją, że w Iranie nastąpi czas zrównoważonego dialogu nie tylko w kwestiach nuklearnych, ale także w rozmowach dwustronnych z krajami, z którymi Iran nie utrzymuje stosunków dyplomatycznych.
Itd.
_________________
http://www.youtube.com/user/MareczekX5?feature=mhee
http://praca-za-prace.iq24.pl/default.asp |
